개발 프로젝트AILLM
고친 자리 옆에 결함이 다시 생긴다 — 일본어 재구성과 “사람에게 넘기기”
일본어 기사 재구성을 여섯 회차 고쳐도 결함이 자리만 옮겨 결국 "AI 초안 + 사람 검수"를 택했는데, 그 판단의 근거였던 실험 두 회차가 플래그 버그로 의도한 조건에서 돌지 않았음을 뒤늦게 찾은 기록.

개발 과정의 고민과 해법을 기록합니다.
4건 · 최신순
일본어 기사 재구성을 여섯 회차 고쳐도 결함이 자리만 옮겨 결국 "AI 초안 + 사람 검수"를 택했는데, 그 판단의 근거였던 실험 두 회차가 플래그 버그로 의도한 조건에서 돌지 않았음을 뒤늦게 찾은 기록.

모범 답안을 떨어뜨리고 덜 담은 글을 통과시키던 LLM 품질 게이트를 의심하며, "검출 0건"이 문제없음의 증거가 아니었던 사례들과 검사기 자체를 먼저 시험하는 법을 정리한 기록.

기사 재구성 구조를 한 번에 쓰기 → 문단 단위 → 문단 묶음 → 블라인드 2콜로 세 번 바꾸며, 콜 수가 65% 줄어도 비용은 20%만 준 이유와 모델 교체 뒤 돌아온 베끼기를 측정으로 따라간 기록.

LLM 뉴스 파이프라인에서 "원문을 베끼지 마"라는 프롬프트 금지 규칙이 왜 0을 보장하지 못했는지, 그래서 타입·모듈 경계·테스트로 원문이 닿는 경로 자체를 없앤 기록.
